Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫ ♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog ♫
♫ Kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita ♫
♫ Air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengan tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 36]
Kau pikir aku ini siapa?
Kuberitahu kau, Shi Yue.
Aku tak memerlukanmu untuk diam-diam berinvestasi padaku.
Yang aku butuhkan adalah cinta yang setara.
Aku bisa berbagi sukses denganmu
dan juga mengambil risiko denganmu.
Aku di sini untuk memberitahumu
masa lalu Shi Yue adalah bagian dari hidupnya.
Saat aku menerimanya,
aku sudah memutuskan untuk menerima dia apa adanya.
Yang aku pedulikan adalah masa sekarang
dan masa depannya. Peduli apakah kami saling mempercayai perasaan satu sama lain.
Apa yang bisa kami usahakan satu sama lain.
Tidakkah kau takut aku akan menghancurkan kalian berdua?
Ini juga bukan pertama kalinya kau punya ide ini.
Mulai hari ini, tak peduli apa yang kau punya,
gunakan mereka untuk melawanku.
Berhenti menyeret Shi Yue ke dalam ini lagi.
Apa yang aku bilang sebelumnya? Kau perlu menjaga jarakmu dariku.
Semuanya, mari perkenalkan diri kita lagi.
Shi Yue.
Nan Qiao.
Aku tahu lebih baik dari yang lain, An Ning itu seperti apa.
Kau seharusnya tahu kemampuannya untuk menghancurkan siapapun.
Karena itu aku memilih untuk meninggalkan Nan Qiao dan Future Up,
tapi aku salah.
Makanya aku kembali.
Jika kau memberiku sekali lagi kesempatan, aku masih akan membuat keputusan yang sama.
Tapi aku tak akan pernah membuat keputusan yang sama.
Jika kau memberiku kesempatan yang lain lagi,
aku pasti akan mengakui kalau aku yang mengambil disertasi itu.
Kemari!
- Lepaskan aku. - Kemari!
Sadarlah, ya?
Shi Yue. Shi Yue. Mengapa selalu Shi Yue?
Lihat dirimu sekarang.
Hanya demi seorang pria, apakah sepadan jadi seperti ini?
Apakah kau masih An Ning?
Tahukah kau, saat kau cemburu itu lucu sekali?
Ada apa, Direktur Wen?
Mengapa kau duduk di sini sendirian sepagi ini?
Apakah bekas pacarmu mau menikah? Apakah dia mengundangmu?
Jika aku punya bekas pacar, aku akan sangat gembira.
Hanya berdasarkan aku, aku akan pergi ke sana untuk mencuri pusat perhatiannya.
Sebuah undangan kepada Dirut Nan Qiao dari Future Up untuk
Konferensi Teknologi dan Sains Asia?
Ini Michelin dari para pencipta teknologi.
Mereka selalu memilih siapa yang diundang. Kita bahkan tak punya kesempatan untuk mendaftar.
Mereka memilih Future Up, itu benar-benar--
Punya penglihatan bagus.
Juga, ini bahkan disponsori oleh Renaisans China yang terkenal.
Hermes-nya modal usaha. Rolls Royce-nya platform keuangan.
Ayah Bo Le di mana begitu banyak perusahaan kecil berlutut dan memeluk pahanya. (Perusahaan yang ahli menilai bakat sampai banyak yang menjilat.)
Aku akan mengumumkan ini.
Umumkan apa?
Apakah kau akan memberitahu semuanya kalau Bos Nan-mu tak mau pergi
dan telah memikirkan beberapa
alasan "demam panggung" untuk menyingkirkanku.
Jadi dia tak pergi?
Lalu seekor bebek yang akan menjadi makanan hanya terbang begitu saja?
Tidak bisa, Direktur Wen. Kau harus membujuknya.
Jika kau punya kemampuan, pergi dan yakinkan dia.
Aku tak bisa! Saat dia mulai berbicara, aku menjadi pengecut.
Kau pikir siapa yang bisa mengubah Bos-mu menjadi pengecut
kapanpun dia melihatnya?
Siapa, Direktur Wen? Beritahu aku.
[Akan segera kembali]
Apa yang kau lakukan?
Aku adalah koki pribadi Nan Qiao.
Jadi kau sepenuhnya siap memasuki kehidupan rutin dan argumen sepele dari pasangan yang sudah menikah?
Jangan iri denganku. Lagipula Ouyang Qi tak akan menyetujui apapun denganmu.
Lanjutkan menjalani kehidupan lajangmu.
Kau begitu berani sampai tinggal di rumah seorang wanita.
Apakah itu pantas?
Jika tak pantas, kalau begitu pindahlah.
Jika Ouyang Qi mau membuka pintunya untukku,
aku tak akan tinggal di sini.
Halo, Wen Di.
Bicaralah.
Dia cukup pintar membuat alasan. Aku akan pikirkan jalan keluar untukmu.
Jangan cemas. Da-dah.
Pare? Bawang?
Ini sangat tak adil! Jelas-jelas kau dan Nan Qiao yang punya tubuh besar air di antara kalian.
Tapi di antara kami, bahkan ada pare dan bawang?
Oh iya, terus awasi An Ning dan Wings untukku.
Kau akhirnya mengatakan yang sebenarnya.
Kau cemas. Kau hanya mau
melindungi Nan Qiao 24 jam sehari. Hanya denganmu dan Nan Qiao menjadi seperti ini,
aku bertekad mengawasi An Ning untuk melihat apa rencana dia selanjutnya.
Aku akan selangkah lebih maju darinya.
Jika ada kabar apapun, cepat beritahu aku.
Jangan cemas. Aku menaruh orang-orangku di sekitar An Ning.
Kalau tidak, bagaimana bisa aku dengan cepat mengetahui kalau dia akan pergi ke Future Up untuk menyebabkan masalah buat Nan Qiao?
Aku akan bergantung padamu di saat-saat kritis.
Jangan cemas. Pergilah ke dunia kekasihmu sekarang.
Aku seorang dewa pemrograman. Bagaimana bisa aku berakhir menjadi pengawal pribadimu dan Nan Qiao?
♪ Dan aku... Aku akan selalu mencintaimu
♪ Aku akan selalu...
Kau pergi membeli bahan makanan?
Apakah kau akan memasak untukku?
Cara memenangkan hati wanita
adalah melalui perutnya.
Mari lihat apa rencanamu untuk mengurus perutku.
Aku paling benci pare.
Begini, Future Up telah mengalami banyak penurunan.
Akhirnya telah dikenali oleh Konferensi Teknologi dan Sains.
Karena itu, ini rasa pahit sebelum rasa manis.
Bawangnya mewakili apa?
Jika kau menerima undangannya,
kau akan merasa bangga dan gembira.
Wen Di mengirimmu ke sini untuk mengatakan ini, kan?
Kau setengah benar.
Alasan apa setengahnya lagi?
Setengah yang lainnya itu aku memarahinya.
Wanitaku tak suka dipaksa melakukan apapun.
Juga, apakah kau tahu aku sebenarnya mau membeli kundur tapi tak ada sisa lagi?
Apa artinya kundur?
Malam pernikahan.
Mengapa bahan makananmu begitu tidak senonoh?
Aku juga tak tahu kenapa.
Apakah kau tahu apapun yang kau lakukan, aku akan selalu berada di sisimu?
Karena itu aku barusan merobek undangannya.
Kau merobeknya?
Itu satu-satunya cara untuk masuk ke Konferensi Teknologi dan Sains. Mengapa kau merobeknya?
Kau tak melihatnya. Ekspresi wajah Wen Di
persis sama sepertimu waktu itu.
Aku tak mengatakan kepastian pada Wen Di. Aku hanya berkata bahwa ada kemungkinan,
barangkali, aku mungkin tak menghadiri konferensi itu.
Tunggu, biar aku artikan ini.
Kau bilang ada kemungkinan, barangkali,
ada kemungkinan kau mungkin menerima undangan itu?
Pokoknya kau sudah merobeknya.
Kalau begitu salahkan aku. Itu salahku.
Bukan itu.
Aku memang berpikir untuk pergi
tapi karena sudah dirobek...
Bisakah kau beritahu aku alasannya mengapa kau tak mau pergi dan keberatanmu?
Kau tahu aku tak suka menghadiri acara macam ini.
Aku takut kerumunan.
Tak mungkin.
Saat kau merekam program itu denganku, kau melakukannya lebih baik dariku.
Karena seseorang memaksaku melakukan itu.
Aku tak ahli mewakili dan memasarkan diriku sendiri.
Ini bukan pemasaran, kan?
Kau hanya membiarkan semuanya tahu mengenai dronemu
dan betapa hebatnya pemikiran kreatifmu untuk masa depan.
Karena itu kau pikir aku seharusnya pergi?
Aku harap bisa melihatmu tampil di panggung.
Pokoknya, aku tak akan bisa melakukannya sekarang.
Apakah kau tahu aku membuat taruhan dengan Wen Di
jika kau tak menerima undangan dari Konferensi Teknologi dan Sains itu dalam lima menit,
aku akan kalah.
Apa yang kau pertaruhkan?
Kalau kau akan memakan ini.
Aku tak mau pergi lagi.
Apakah kau mau mencoba ini?
Aku akan memberimu satu menit untuk mempertimbangkannya.
[Konferensi Teknologi Asia]
[Dirut Future Up, Nan Qiao, menerima undangan untuk menghadiri Konferensi Teknologi dan Sains Asia]
Apa ini?
Aku menyuruh untuk membuat Future Up menjadi bahan tertawaan di lingkungan bisnis.
Mengapa dia masih berkualifikasi bergabung dalam Konferensi Teknologi dan Sains?
Ah Tai sedang bersiap untuk memindahkan barang-barangnya.
Hal mudah dan kecil seperti menginjak seorang Nan Qiao, kalian mengatasinya seperti ini.
Beritahu Ah Tai untuk datang kemari. Aku akan menyuruhnya untuk mengatasi ini.
Saat ini kita sedang diawasi dengan ketat.
Kita menyuruh Ah Tai mengatur bisnis itu, mari jangan menyebabkan dia terganggu sekarang.
Kenapa? Shi Yue mengkhianatiku, jadi kau juga mengkhianatiku?
Sejak kapan aku memerlukan kalian untuk memberitahuku
cara mengatasi bisnisku?
Ini waktu yang khusus. Akan lebih baik bagimu untuk pergi dan bersembunyi untuk sementara.
Aku sudah menyiapkan segalanya di sana.
Aku akan mengawasi semua urusan di sini mewakilimu.
Apakah kau rasa aku tak mampu mengontrol situasi lagi?
Sudah bertahun-tahun, acara apa yang belum pernah aku lihat?
Situasi apa yang aku tak atasi di garis depan?
Kapan aku pernah lari?
Sekarang hanya karena ada orang dan urusan di luar rencana awal kita yang muncul dan kau menyuruhku bersembunyi?
Apakah kau sudah gila?
Ah Ning,
yang aku bicarakan bukan Shi Yue dan Nan Qiao.
Yang aku bicarakan adalah Nan Qiao!
Tenang saja dan pergilah.
Konferensi Teknologi dan Sains bisa menjadi publisitas cerah bagi Future Up,
tapi juga bisa menjadi skandal.
Serahkan saja urusan ini padaku.
Kau tak perlu terus tinggal di belakangku untuk mengawasiku.
Aku pasti akan melakukan yang aku janjikan.
Jika aku bilang akan pergi, maka aku pasti akan pergi.
Saat Nn. Nan Qiao masuk ke mode peperangan,
maka itu menjadi peperangan dengan kondisi macam membunuh lawan.
Nn. Nan Qiao tak bisa melihat bagaimana tatapanku--
Tak bisakah Nn. Nan Qiao melihat perkataan melalui tatapanku?
Aku tak bisa melihat tatapanmu. Keluarlah.
Belumkah kau cukup melihat?
Tapi aku--
Halo, Direktur Wen.
Aku akan keluar tepat waktu. Berhenti memburuku.
Kita punya sedikit masalah. Datanglah ke kantor lebih dulu.
Hah?!
Aku juga tak bisa mengerti betapa parahnya situasi ini. Aku menjadi sangat gelisah.
Ada apa? Sudahkah kau pastikan kalau kode kita memang bocor?
Bos, ada akun bernama IMAX New York yang mengeposkan pesan di sebuah forum.
Dia mengirimkan beberapa kode dan aku sudah memastikan mereka memang kode sistem dari Phoenix.
Forum drone daring lokal dan internasional saat ini sedang meledak.
Ini adalah kode-kode luar lainnya.
Bisakah kita mencari tahu tingkat rincian kebocoran itu?
Saat ini aku sedang menyelidikinya.
Sebenarnya teknologi paling inti dan kode pemrogramannya ada bersamaku. Paling yang bisa mereka curi adalah
perhitungan dan kode mengenai platform awan, kamera, dan gambar.
Sebenarnya aku curiga ini hanya pengalihan perhatian.
Mereka hanya harus mengumumkannya hari ini.
Maksudmu mereka menargetkan Konferensi Teknologi dan Sains?
Benar. Mengumumkannya sekarang akan membuat Xiao Qiao target dari kritik semua orang.
Saat itu tak seorangpun akan peduli apa yang akan kau katakan di panggung.
Mereka hanya akan memaksa bertanya padamu karena kodenya sudah bocor, hal lain apalagi yang akan digunakan Future Up untuk terus berada di industri ini.
Mereka menunggumu mempermalukan dirimu sendiri untuk mendapatkan pokok berita yang menarik perhatian.
Yang dikatakan Wen Di sangat masuk akal.
Gawat... Bos, kode lainnya telah diumumkan.
Tak mungkin. Sekarang ini melibatkan sistem pengontrolan penerbangan kita.
Halo. Aku tahu kau pasti mau bertanya
mengenai pembocoran kode Future Up.
Kau benar menebaknya. Itu dilakukan oleh An Ning.
Dia memang tak akan dengan mudah menyerah.
Tidak hanya itu. Aku telah menemukan hal-hal lain dalam komputernya.
Hal apa?
Halo, Shi Yue. Ini aku, Chang Jianxiong.
Hao Jie menemukan bukti penting
yang cukup membuktikan semua dugaan kita sebelumnya.
Kau bilang An Ning terlibat dalam obat terlarang, kan?
Benar.
Apakah kau punya bukti?
Cukup untuk menyingkirkannya.
Shi Yue, aku merasa kita seharusnya menghubungi polisi sekarang.
Cepat cari Detektif Zhang.
Kau tak boleh melakukannya lewat telepon.
- Bagaimana dengan dirimu? - Aku akan mencari An Ning.
Shi Yue, yang kau lakukan adalah memperingatkan musuh.
Jika kau mencarinya, dia akan tahu kita sedang menyelidikinya.
Itu sudah terlambat.
Saat kita mulai mnyelidikinya, dia pasti akan tahu mengenainya.
Dia juga punya paspor Amerika. Dia pasti akan secepatnya pergi.
Aku harus memperlambatnya.
Shi Yue, jangan terburu-buru lebih dulu. Bisakah kita bergerak bersama setelah aku memberitahu polisi?
[Melacak alamat IP]
Ayo pergi.
Kita tetap pada rencana awal. Mari pergi ke Konferensi Teknologi dan Sains.
Kau dan yang lainnya pergi ke acara itu lebih dulu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi menemui An Ning.
Urusan ini ada hubungan dengannya lagi, benarkan?
Apakah kau akan pergi sendirian?
Ada hal-hal yang harus aku selesaikan sendiri.
Mungkin saat kau tak hadir, aku bisa tampil dengan lebih baik.
Aku akan mendengarkan kata-kata yang akan kau katakan di panggung.
Ucapkan rasa terima kasihku padanya.
Dia memaksaku melakukan keputusan
yang selalu ingin aku lakukan, tapi terus menundanya.
Sampai jumpa.
Ayo cepat pergi. Aku sudah mengatur semuanya di Amerika Serikat.
Demi Wings, aku akan menggunakan alasan penyesuaian operasi dalam untuk menutupnya sementara
dan mengontrol situasinya.
Seberapa seriuskah itu? Jangan bohong padaku.
Komputernya sudah diretas.
Meskipun sistem perlindungan data kita saat ini sudah sangat tinggi,
tak ada jaminan total kalau tak ada data kita yang bocor.
Jika siapapun menyelidiki, itu akan sangat menyusahkan.
Siapakah itu?
Mungkin seorang peretas atau polisi.
Dan juga mungkin...
Shi Yue.
Benarkan?
Ini bukan waktunya mendiskusikan pertanyaan itu.
Pergi saja. Aku akan menyelidiki sisanya.
Pasti bukan Shi Yue. Aku mempercayainya.
An Ning, saat ini sudah pukul berapa?
Kau masih berpikir bagaimana untuk mengatasi Future Up?
Ini adalah hal yang paling tak masuk akal yang pernah kau lakukan.
Cepat pergi sekarang.
Jika kau menemukan kalau itu Shi Yue,
jangan sentuh dia.
Jika Shi Yue tahu terlalu banyak,
pertama aku harus memastikan keamananmu.
Aku sudah bilang, jangan sentuh dia!
Jika dia yang membodohiku,
aku sendiri yang akan mengatasinya.
Juga, aku akan pergi dan kau tinggal di sini.
Kau juga harus berhati-hati akan keselamatanmu.
Juga, Ah Tai.
Jangan cemas. Aku sudah membuat pengaturan.
Saat semuanya menjadi kritis, dia tahu apa yang harus dilakukan supaya tak memberimu masalah.
Tak pernah disangka aku juga mempunyai hari seperti ini.
Terpuruk jauh ke dalam rawa lumpur dan hanya bisa berjuang untuk bertahan hidup.
Demi mempertahankan diri sendiri,
orang akan melakukan apapun yang diperlukan.
Itu aku
yang mengubah Ah Tai menjadi pion, kan?
Saat kau mencapai umurku,
kau akan tahu bahwa satu-satunya hubungan manusia yang nyata
adalah hubungan dengan dirinya sendiri.
Sedangkan untuk lainnya,
kau seharusnya tak mempercayai semuanya.
Aku akan turun dulu dan menunggumu di sana.
Dia sudah cukup lama pergi.
Dia pasti sudah mengetahuinya.
Mengerti.
Aku bersama Detektif Zhang sekarang.
Ke sinilah sebentar.
Di mana kita bertemu?
Akan kukirimkan lokasinya.
Pidatoku hari ini berakhir di sini. Terima kasih, semuanya.
[Konferensi Teknologi Asia]
Oke. Berikutnya, mari kita sambut perintis Future Up, Nan Qiao.
Nanti, apapun yang aku katakan di panggung, kau harus tetap tenang.
Apapun yang kau katakan, kami akan mendukungmu tanpa syarat.
Ayah?
Jangan melihatku. Lihat ke panggung dan dengarkan baik-baik.
Oke.
Apakah An Ning melarikan diri?
Jangan khawatir. Dia tak akan bisa melarikan diri kali ini.
Terima kasih atas bantuan yang sudah kalian berikan pada kami selama ini.
Jika ada berita, beritahu aku.
Tapi bom waktunya masih belum disingkirkan.
Shi Yue dan Nan Qiao bisa berada dalam bahaya kapan saja.
Jangan khawatir. Kami sudah memasang jaring yang tak terhindarkan. Dia tak akan bisa lolos.
Terima kasih karena selalu berpihak pada kami.
Aku rasa jika An Ning pergi saat ini, dia tidak akan kembali.
Mulai sekarang, An Ning tidak akan pernah berhubungan dengan kau dan Nan Qiao lagi.
Selama dia belum ditemukan, masalah ini belum selesai.
Waktu di Amerika Serikat, aku rasa kalau--
Kau mengerti apa yang aku maksud.
Kami tak membutuhkanmu menjadi pahlawan penyelamat dunia.
Apa yang perlu kau lakukan sekarang,
adalah untuk tetap berada di sisi Nan Qiao.
Aku baru ingat! Siaran langsung Nan Qiao sebentar lagi dimulai.
Apakah kau akan menontonnya?
Kalau kau tidak mau, aku akan menontonnya sendiri.
Sinyal di sini jelek.
Di sini lebih baik.
Dia terlihat sangat cantik hari ini.
Dia bahkan berdandan. Coba lihat lebih dekat.
Lumayan.
- Selamat sore, semuanya. - Sangat cantik.
Alami dan bebas.
Pertanyaan yang sering ditanyakan orang padaku adalah
mengapa harus seorang perempuan
bersikeras meneliti dan mengembangkan drone.
Aku katakan, mengapa tidak?
Setiap proses dalam setiap bidang terjadi karena seseorang
mengubah aturan mainnya dan melanjutkannya dengan membangun sesuatu yang baru.
Jika sebelumnya semua orang berpikir bahwa pemrograman perangkat lunak adalah dunianya laki-laki,
maka perubahan saat ini dalam bidang teknologi
sepertinya membutuhkan seorang wanita untuk bersaing, mengubah peraturan tradisional.
"Mengubah kebiasaan, menerobos batasan" sudah menjadi tujuan yang selalu dikejar Future Up.
Drone yang kami bawa hari ini adalah penjelasan terbaik untuk semua itu.
Dari dulu, orang punya keinginan untuk menjadi seperti ikan;
bergerak di dalam air, menjadi seperti burung dan melayang tinggi ke langit.
Dan sekarang, melalui peralatan menyelam, kita dapat bergerak bebas di dalam laut.
Tapi impian untuk terbang hanya terbatas pada pesawat dan terbang layang.
Perangkat-perangkat yang cukup mahal.
Dan sejak Future Up didirikan, kami telah berusaha yang terbaik untuk mengurangi modal pada perangkat pesawat terbang.
- Dia tidak jelek. - Terus meningkatkan fungsi-fungsinya.
Membuat semua orang bisa dengan mudah mengontrolnya.
Membuat semua orang memiliki pemandangan penerbangan
dan menikmati kebahagiaan terbang.
Maaf, Nona Nan. Izinkan aku memotong pembicaraanmu sebentar.
Sekarang ini ada situasi mendadak di mana seseorang menyatakan bahwa dia sudah mendapatkan
keseluruhan kode program dari Phoenix satu setengah jam yang lalu. Apakah kau mengetahui tentang hal ini?
Apa yang sedang terjadi?
Aku hanya bisa katakan bahwa itu semua hanyalah jumlah kecil dari potongan-potongan yang dihapus.
Jadi, kau mengakui kalau sebenarnya ada kode-kode yang sudah bocor.
Aku rasa kata "bocor" tidak terlalu tepat.
Mengapa begitu?
Kode-kode dari Phoenix tidak hanya bisa didapat oleh orang yang membukanya,
itu bisa didapat oleh setiap orang yang duduk di sini.
Ha? Oh, astaga.
Apakah bos sudah gila?
Membuka kode-kode itu untuk umum. Bukankah itu memberikan penelitianmu selama bertahun-tahun kepada orang lain secara gratis?
Dia akhirnya melakukan sesuatu yang selama ini ingin dia lakukan.
Apakah kau mengatakan kalau kau akan menjadikan SDK Phoenix sumber terbuka?
Seri Phoenix adalah model drone pertama yang kami konsentrasikan penuh untuk dikembangkan.
Itu juga merupakan teknologi inti yang paling sempurna dari Future Up saat ini.
Para pemain bisnis, pesaing-pesaing kami, atau bahkan kami sendiri,
semua berpikir bahwa ini adalah landasan yang diandalkan Future Up untuk bertahan hidup.
Tapi teknologi tidak pernah menjadi masalah satu orang atau suatu perusahaan.
Impian Future Up itu bukan dari penjualan yang hebat ataupun keuntungan darinya.
Oleh karena itu, hari ini aku umumkan di sini pembukaan kode sistem seri Phoenix kepada publik.
Semua orang yang ada dalam industri drone dan para pecinta drone dapat dengan bebas mengakses kode-kode itu
untuk meneliti dan mengembangkan produk-produk baru buatan sendiri.
Biar makin banyak orang yang bisa mencapai impiannya. Setiap orang bisa menjadi Future Up mereka sendiri.
Hari ini, selain mengumumkan perubahan kode-kode kami menjadi sumber terbuka,
kami juga ingin memberitahukan kepada semua orang akan kemajuan dari impian Future Up selanjutnya.
[Bencana Alam]
Setiap tahun, ada sekitar puluhan ribu orang yang meninggal karena bencana alam.
Di tahun 1970, angin badai di Banglades menyebabkan kematian 300.000 orang dekat Sungai Ganges.
Di tahun 1976, gempa bumi besar di Tanshan terjadi.
Ada 240.000 dari saudara-saudara China kita yang meninggal.
Di waktu yang sama, juga ada beberapa bencana yang terjadi di bagian dunia yang berbeda.
Pencarian dan pertolongan bencana selalu menjadi topik yang telah diikuti secara dekat dan fokus dari para peneliti di beberapa negara.
Ini drone pintar terbaru yang dikembangkan oleh Future Up yang bisa digunakan dalam operasi pencarian dan penyelamatan profesional, Pemburu.
Drone ini bisa menyelamatkan orang yang terjebak dalam bencana dengan lebih cepat dan teliti.
Menurunkan korban jiwa di pihak pencarian dan penyelamatan.
Semoga Pemburu tak mengecewakan dan mampu melindungi hidup kita yang indah.
Ini tahap terbaru dalam penelitian drone kami.
Dan juga hadiah yang aku berikan pada keluargaku.
Terima kasih.
Nn. Nan, kapan kau berencana untuk memasarkan produkmu di pasaran?
Baiklah. Mohon beri tepuk tangan pada Nan Qiao yang telah
memberi kita pidato yang begitu menyenangkan.
Dalam proses teknologi dari Konferensi Pengembangan Asia kami,
- Ayah! - ada begitu banyak kejutan
yang ditunjukkan pada kami.
Dan waktu Konferensi Teknologi dan Sains kami setiap tahun...
Aku lihat kau bertepuk tangan.
Apakah aku melakukannya dengan baik?
Baik.
Hanya baik?
Tak ada lainnya?
Apakah putiku tak akan menjadi baik?
Terima kasih, Ayah.
- Ada begitu banyak orang. Apa yang kau lakukan? - Kalau begitu ayo pergi.
Aku mengenalnya lebih lama darimu.
Jadi kenapa jika lebih lama? Pada akhirnya, dia masih jadi wanitaku.
Semua hal-hal penting dalam hidupnya ada hubungannya denganku.
Jadi...
Hal penting apa?
Saat aku kecil, karena sebuah tipuan,
aku menyebabkan Nan Qiao terkunci dalam sebuah ruangan gelap kecil seharian penuh.
Dia ditemukan oleh orangtua kami di akhir hari.
Setelah itu, dia tak bicara selama lebih dari satu bulan.
Dokter mendiagnosanya dengan afasi* psikologikal. (*Kehilangan kemampuan untuk memahami atau mengekspresikan melalui bicara, yang disebabkan oleh kerusakan otak.)
Apa yang terjadi setelah itu?
Kebanyakan anak-anak di personel militer mengejeknya sebagai anak bisu.
Lalu aku menerjang anak-anak ini dan berkelahi.
Xiao Qiao hanya akan melihat dari jauh, melihatku dipukuli sampai babak belur.
Kau benar-benar lain dari yang lain.
Di usia muda, kau sudah tahu cara menggunakan tipuan "mencelakai diri sendiri untuk mendapatkan rasa kasihan."
Siapa yang menyangka kalau Xiao Qiao tiba-tiba akan mengambil batu bata besar,
menerjang anak-anak yang sedang memukuliku, dan berkata, "Lepaskan Chang Jianxiong!"
Dia berbicara artinya dia telah memaafkanmu.
Ya. Dia telah memaafkanku, tapi aku belum memaafkan diriku sendiri.
Ini awal antara aku dan Xiao Qiao. Sebuah kesalahan.
Di hari-hari berikutnya, dia akan mendapat afasia dari stres yang berlebihan
dan itu memberitahuku bahwa melindunginya adalah tugasku.
Itu tugas.
Afasia itu kamuflase perlindungannya.
Terkadang membiarkannya jadi lemah juga hal bagus.
Perisai afasia itu akan meninggalkan panggung sejarah sekarang.
Sekarang, kamuflase perlindungannya adalah kau.
Kalian anak-anak militer... Kita masih tak tahu siapa yang akan melindungi siapa.
Itu benar-benar melegakan. Akhirnya ada seseorang yang bisa mengontrolmu.
Nn. Nan, dia sudah menunggumu dengan gelisah.
Bandit-ku kembali.
Akulah bandit-mu.
Sayang sekali kau tak menontonku secara langsung dari tempat kejadian.
Orang-orang itu hanya bisa melihatmu beberapa menit,
sedangkan aku bisa melihatmu setiap pagi.
Dia sudah pergi.
Bukankah kau mengantarnya pergi?
Kita mungkin tak akan melihatnya lagi ke depannya.
Aku pikir dia tak akan melepaskanmu begitu mudahnya.
Sudah tujuh tahun.
Dia dan aku telah saling mengenal selama tujuh tahun.
Aku mau memberitahumu tentang masa laluku sekarang.
Setelah dikeluarkan dari akademi, aku terus dikejar oleh para rentenir.
Saat mereka mengejarku, aku akan bersembunyi di manapun.
Jika aku tak mampu bersembunyi, aku akan memasang wajah berani dan berkelahi dengan mereka.
Terkadang aku berpikir lebih baik jika mereka membunuhku saja.
Sampai satu hari, polisi menyelamatkanku.
Setelahnya aku mengikuti Kakak Besar dan tinggal di sisinya.
Aku membantu polisi menyelidiki urusan mereka.
Waktu itu An Ning, juga di sisinya.
Tapi waktu itu, dia tak ikut terlibat dalam perjanjian kotor.
Dia tak ada hubungannya sama sekali dengan bisnis Kakak Besar. Itu memang sangat sulit baginya.
Setelahnya, dia dituduh.
Aku yang menolong dia menjernihkan namanya.
Setelah Kakak Besar di penjara, aku menemaninya ke AS.
Aku mau memberitahumu saat kami di AS--
Biarkan saja sisa ceritanya di hatimu.
Saat waktu dalam hidupmu ketika kau memerlukan seseorang, ada orang seperti itu di sisimu. Kau beruntung.
Tak peduli apa hasilnya, yang pantas disyukurkan adalah
kalian berdua telah memberikan hati kalian yang sebenarnya, kan?
Terima kasih.
Terima kasih telah mengerti diriku.
Aku tak berkesempatan untuk berada di masa lalumu.
Ke depannya, aku pasti akan menemanimu.
Mulai sekarang, kau hanya akan menjadi milikku, Bandit-ku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan selamanya di sampingmu ♫